ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ — САЙТ
СТАТЬЯ 1 — ПРИМЕНЕНИЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ
Настоящие Общие условия продажи (далее «CGV») применяются в соответствии с положениями статьи L 441-6 Торгового кодекса Франции без каких-либо ограничений и оговорок ко всем продажам и услугам, осуществляемым компанией MAE (далее «Продавец») в отношении профессиональных участников рынка, действующих в рамках своей коммерческой, промышленной или ремесленной деятельности (далее «Клиенты» или «Клиент»), желающих приобрести товары, предлагаемые Продавцом к продаже (далее «Товары»), путём немедленной покупки либо посредством размещения заказа. CGV могут различаться в зависимости от категорий покупателей Товаров или заказчиков услуг. В этом случае предусмотренная обязанность по информированию распространяется на общие условия продажи, применимые к покупателям товаров или заказчикам услуг одной и той же категории. Общие условия продажи составляют единственную основу коммерческих переговоров. Никакие особые условия не могут иметь преимущественной силы перед CGV, кроме случаев официального письменного согласия Продавца. Если Продавцом составлена смета (коммерческое предложение) либо заключён договор, они представляют собой особые условия, изменяющие или дополняющие настоящие CGV, и далее именуются по отдельности «Документ». Подтверждение заказа и подписание Документа Клиентом означают принятие настоящих Общих условий продажи без каких-либо ограничений и оговорок. Настоящие CGV в обязательном порядке доводятся до сведения каждого Клиента до момента немедленной покупки или размещения заказа и имеют преимущественную силу, при необходимости, над любой иной редакцией или любым иным противоречащим им документом. Поскольку настоящие CGV могут впоследствии изменяться, к покупке Клиента применяется редакция, действующая на дату немедленной покупки или размещения заказа. Настоящие CGV действуют до истечения срока действия сметы или бланка заказа. В случае договора, заключённого на определённый или неопределённый срок, Документ указывает, в первом случае, срок действия договора, а во втором — порядок его расторжения.
Размещение заказа влечёт за собой полное и безоговорочное принятие Клиентом настоящих общих условий продажи.
Клиент обязан ознакомиться с описанием каждого Товара, чтобы знать его основные свойства и особенности. Выбор и приобретение Товара или Услуги осуществляются под исключительную ответственность Клиента. Предложения Товаров действительны в пределах имеющихся запасов. Могут взиматься таможенные пошлины, иные местные налоги, импортные сборы или государственные налоги. Они относятся на счёт Клиента и являются его исключительной ответственностью.
Настоящие Общие условия продажи применяются к прямым продажам Клиентам, с исключением любых иных условий, а также продаж через другие каналы дистрибуции и сбыта.
СТАТЬЯ 2 — РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАКАЗА — АННУЛИРОВАНИЕ — ЦЕНЫ
Клиент вправе ссылаться только на заказы, размещённые им в письменной форме.
Руководство оставляет за собой безусловное право не принимать заказ к исполнению либо аннулировать заказ, который компания технически не в состоянии выполнить в соответствии с правилами профессионального мастерства, с учётом вновь полученных уточнений, при этом потенциальный покупатель или Клиент не вправе требовать какой-либо компенсации. Клиент считается окончательно связанным обязательством с момента размещения заказа либо подписания сметы или договора. Подписание «утверждённого образца» (bon à tirer), чертежа изделия и принятие валидационного образца изменяют и дополняют характеристики товара, описанного в размещённом бланке заказа. Клиент не вправе отказаться от Товаров, поставленных Продавцом, если они соответствуют утверждённому образцу, чертежу изделия и валидационному образцу.
Договорную силу имеют исключительно технические характеристики Товара, содержащиеся в Документе, утверждённом образце, чертеже изделия и валидационном образце, с исключением данных, содержащихся в любых иных документах (каталогах, проспектах, документации интернет-сайта и т. д.).
Никакое аннулирование заказа, даже частичное, невозможно без прямого согласия Продавца. Продавец оставляет за собой право потребовать компенсацию за расторжение, а также оплату всех уже закупленных материалов и всех уже выполненных работ.
Товары поставляются по цене, действующей на момент подтверждения заказа Продавцом. Цены указаны в евро и понимаются как цены франко-склад, включая упаковку, без учёта НДС и любых иных налогов (в частности, таможенных), которые подлежат оплате дополнительно. В случае если Клиент импортирует или экспортирует один или несколько Товаров, он обязан соблюдать все действующие правила, применимые к экспорту и/или импорту, и получить все разрешения либо уплатить все сборы, требуемые законодательством соответствующих стран, при этом Продавец снимает с себя всякую ответственность за несоблюдение этих правовых норм, относящихся к сфере ответственности Клиента.
Расходы на упаковку и доставку, размер которых может быть изменён в любой момент без предварительного уведомления, относятся на счёт Клиента. Цены могут быть изменены Продавцом в любой момент без предварительного уведомления, однако Товары выставляются Клиенту к оплате по тарифам, действовавшим на момент регистрации заказа.
Выставляемые к оплате цены учитывают НДС, применимый во Франции на день заказа; любое изменение применимой ставки НДС автоматически отражается на цене реализуемых товаров. Товары остаются собственностью Продавца до полного получения оплаты, независимо от даты поставки указанных Товаров. При этом риск утраты и повреждения товаров переходит от Продавца с момента передачи указанных Товаров перевозчику.
СТАТЬЯ 3 — ПЕРЕВОЗКА
Расходы на перевозку всегда несёт Клиент; упаковка выставляется к оплате и возврату не подлежит — если иное прямо не согласовано в письменной форме. Товары всегда следуют на риск и под ответственность получателя. Внимание Клиента обращается на необходимость оформить, при необходимости, все страховые покрытия и, в соответствующих случаях, заявить все оговорки перевозчику заказным письмом в установленные законом сроки.
Клиент несёт ответственность за то, чтобы указанное место доставки было доступно для грузового транспорта и чтобы доставка была возможна. Если перевозчик столкнётся с проблемой доступа или загромождения места доставки, не предусмотренной условиями поставки, дополнительные расходы будут отнесены на счёт Клиента. Клиент вправе принять посылку только при отсутствии следов повреждений на внешней упаковке. При получении заказа Клиент обязан проверить состояние упаковки, количество и содержимое мест, а также состояние товаров в момент доставки. Соответственно, любое несоответствие, касающееся доставки (повреждение, недостача товара по отношению к товарной накладной, повреждённая упаковка, разбитые товары и т. п.), должно быть зафиксировано Клиентом в форме чётких, точных и полных рукописных оговорок на накладной на доставку/перевозку в присутствии перевозчика; перевозчик и Клиент проставляют дату и подписывают заявленные оговорки. В случае отказа перевозчика подписать оговорки Клиент обязан также указать это в письменной форме на накладной. Кроме того, в соответствии со статьёй L 133-3 Торгового кодекса, Клиент обязан параллельно с заявлением оговорок подтвердить несоответствие, направив перевозчику заказное письмо с уведомлением о вручении в течение трёх дней после доставки с целью подтверждения указанных претензий. В течение 48 часов после доставки Клиент также обязан подтвердить эти претензии заказным письмом по адресу службы работы с клиентами Продавца. Клиенту напоминается, что при несоблюдении данной процедуры, а также установленных сроков любое требование об открытии спора о несоответствии будет безоговорочно отклонено, и никакие претензии к Продавцу более не будут приниматься. Продолжительность процедуры приёмки или проверки не может ни увеличивать срок, ни переносить начало течения максимального срока оплаты, предусмотренного ниже.
Кроме того, отказ Клиента от товаров при доставке может быть признан необоснованным, если Клиент не может подтвердить реальность несоответствий, заявленных в накладной на доставку и в транспортной накладной. В случае необоснованного отказа от товаров Продавец вправе потребовать от Клиента компенсацию за возможные неудобства, вызванные отказом от Товаров.
СТАТЬЯ 4 — ПОСТАВКА — ИСПОЛНЕНИЕ: СРОКИ
Поставки осуществляются исключительно в зависимости от наличия и в порядке поступления заказов. Сроки поставки или исполнения указываются в особых условиях (предложении, смете, подтверждении заказа) максимально точно, однако зависят от возможностей снабжения, производства и перевозки Продавца. Превышение ориентировочных сроков не может служить основанием для возмещения убытков, удержаний или аннулирования текущих заказов.
Обстоятельствами непреодолимой силы, освобождающими Продавца от обязанности поставки, считаются: войны, беспорядки, пожар, наводнения и иные природные явления, забастовки и иные трудовые конфликты, аварии, невозможность получения товаров, материалов или энергии, и в целом любое событие, не зависящее от воли Продавца или обычно признаваемое таковым судебной практикой.
В любом случае поставка в установленные сроки возможна лишь при условии, что Клиент исполнил свои обязательства перед Продавцом, независимо от их основания.
Срок поставки начинает исчисляться только с момента, когда дело Клиента считается укомплектованным, что предполагает, в частности, соблюдение условий уплаты возможных авансов и передачу технических данных, необходимых для исполнения заказа.
СТАТЬЯ 5 — ИССЛЕДОВАНИЯ — ПРОТОТИПЫ — ОСНАСТКА — ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Исследования и прототипы, выполненные Продавцом и переданные клиенту, остаются собственностью Продавца. Они не могут использоваться или передаваться третьим лицам без его письменного разрешения.
Цена оснастки не включает права интеллектуальной собственности на эту оснастку.
Клиент признаёт, что все данные, изображения, фотографии, тексты, комментарии, произведения и иллюстрации, воспроизведённые на сайте и в документах Продавца либо направленные Клиенту, включая, в частности, карточки товаров, утверждённые образцы, чертежи изделий и технические сравнительные материалы, предоставленные Продавцом, остаются полной и исключительной собственностью последнего.
Любое полное или частичное воспроизведение этого содержания строго запрещено и может составлять правонарушение в виде контрафакции. Оно охраняется авторским правом, а также правом интеллектуальной собственности, и это действует на весь мир. В этой связи и в соответствии с положениями Кодекса интеллектуальной собственности разрешено исключительно использование в частных целях для внутренних нужд Клиента, при условии соблюдения иных, в том числе более ограничительных, положений Кодекса интеллектуальной собственности. Соответственно, Клиенту запрещается без предварительного письменного разрешения Продавца:
(i) дублировать, копировать, печатать или публиковать эти данные, изображения, фотографии и тексты и, в более общем плане, использовать их в любых коммерческих целях;
(ii) осуществлять какое-либо извлечение этих данных, изображений, фотографий и текстов;
(iii) использовать эти данные, изображения, фотографии и тексты в качестве основы при разработке каталогов или иных маркетинговых материалов;
Клиент признаёт исключительные права Продавца и обязуется не использовать их каким бы то ни было образом.
Кроме того, Клиент обязуется не совершать действий, способных создать какое-либо смешение между ним и Продавцом в глазах третьих лиц, в частности его собственных клиентов, и, соответственно, обязуется не ссылаться на Продавца в своих сообщениях третьим лицам, а также в целом не совершать действий, способных повлечь ответственность Продавца перед третьими лицами.
В случае если Клиент пожелает изъять оснастку, он обязуется выплатить в качестве возмещения компенсацию расходов на исследования и доработку. Данная компенсация равна сумме первоначального счёта. Любое изменение оснастки, запрошенное клиентом, оформляется отдельной сметой и выполняется только на основании твёрдого заказа.
СТАТЬЯ 6 — ПРЕТЕНЗИИ — ВОЗВРАТ
Любая претензия по количеству поставленного товара должна быть заявлена в течение 48 часов с даты получения товаров.
Претензии по характеристикам, весу поставленных Товаров или их возможному несоответствию отгрузочной ведомости должны направляться продавцу письмом с уведомлением о вручении в течение 48 часов после доставки, как указано в статье 3 выше.
При отсутствии претензии в применимый срок и в предписанной форме считается, что Клиент безоговорочно принял Товары, что лишает его права на какие-либо требования.
Никакой товар не может быть возвращён без предварительного согласия Продавца. В этом случае товары возвращаются за счёт Клиента. В случае возврата без предварительного согласия Товар будет удерживаться в распоряжении Клиента, которому может быть выставлена к оплате компенсация за хранение, при этом риски к Продавцу не переходят.
СТАТЬЯ 7 — ГАРАНТИЯ
Продавец не предоставляет никаких гарантий антипригарных свойств и срока службы товара, применение которого было согласовано с Клиентом по взаимному соглашению и после успешных испытаний при работе с новым товаром. Равным образом Продавец не гарантирует товар и антипригарное покрытие:
если дефект материала или конструкции исходит от Клиента,
если недостаток возник в результате вмешательства или ненадлежащего использования Клиентом либо третьим лицом,
если проблема возникла вследствие небрежности или умысла, либо ненадлежащего хранения, содержания и очистки Клиентом,
если выявленный недостаток вызван обстоятельствами непреодолимой силы,
Продавец оставляет за собой право проверить происхождение заявленного Клиентом дефекта. Клиент обязуется обеспечить доступность спорного товара для Продавца либо назначенного им представителя или уполномоченного лица в течение тридцати (30) дней с даты получения претензии руководством Продавца. В отношении изделий, не являющихся продукцией собственного производства Продавца, гарантия ограничена той, которой Продавец сам пользуется у своих поставщиков. Продавец не несёт никакой обязанности по возмещению Клиенту упущенной выгоды, а также вреда, причинённого людям, или ущерба имуществу, отличному от предмета договора.
Если Клиент является профессионалом той же специализации, что и Продавец, Клиент прямо отказывается от применения законной гарантии в отношении скрытых дефектов, предусмотренной статьёй 1641 и последующими статьями Гражданского кодекса. Кроме того, никакая претензия относительно несоответствия проданных Товаров не принимается при отсутствии претензии в указанные выше сроки либо если в течение указанного претензионного срока Товары были введены в эксплуатацию, несмотря на явный дефект, заметный в момент приёмки. Любая гарантия исключается в случае ненадлежащего использования, изменения или использования Товара не по назначению, небрежности или отсутствия ухода, а также в случае нормального износа Товара, аварии или обстоятельств непреодолимой силы, при устранении повреждений, вызванных внешней по отношению к Товару причиной (например, авария, удар, молния, перепад напряжения, окисление, наличие песка и т. п.). В любом случае гарантия ограничивается исключительно простой заменой Товара, признанного Продавцом несоответствующим, либо возвратом стоимости Товаров.
Продавец также не несёт обязанности по возмещению нематериального ущерба, такого как потеря производства, упущенная выгода от деятельности, утрата возможности, потеря данных, финансовый или коммерческий ущерб и иные виды ущерба, которые явились бы прямым или косвенным следствием ущерба, понесённого в результате использования или отказа поставленных товаров.
СТАТЬЯ 8 — УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ — МЕСТО
Товары и услуги оплачиваются следующим образом:
полная сумма участия в расходах на оснастку — при размещении заказа,
аванс в размере 30 % по товарам и услугам — при размещении заказа,
остаток по товарам и услугам — в течение 30 дней с даты счёта, по каждой поставке.
Эти условия могут быть изменены только по письменному соглашению обеих сторон.
Незначительные оговорки, указанные в акте приёмки товара, не дают Клиенту права удерживать какие-либо суммы в ожидании полного устранения несоответствий. Первоначально внесённый аванс вычитается из суммы, причитающейся за последнюю поставку.
Никакая скидка за досрочную оплату не предоставляется, в том числе при оплате в момент заказа.
СТАТЬЯ 9 — ПРОСРОЧКА ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОПЛАТЕ — ПЕНИ
В случае просрочки оплаты Продавец вправе приостановить исполнение всех текущих заказов, без ущерба для любых иных способов защиты своих прав.
Любая просрочка оплаты может, при отсутствии урегулирования в течение 8 дней с момента направления официального требования заказным письмом с уведомлением о вручении, повлечь начисление пеней за просрочку по ставке не ниже трёхкратной законной процентной ставки, действующей на дату наступления срока платежа.
Пени за просрочку подлежат уплате без необходимости направления напоминания. Любой Клиент, допустивший просрочку оплаты, в силу закона обязан выплатить Продавцу фиксированную компенсацию расходов на досудебное и/или судебное взыскание в размере 20 % от просроченных сумм, начиная с даты указанного выше официального требования, при этом её минимальный размер не может быть менее 40 евро. Если понесённые расходы на взыскание превышают размер этой фиксированной компенсации, Продавец вправе потребовать дополнительного возмещения при наличии подтверждающих документов. Однако Продавец не вправе ссылаться на эти компенсации, если открытие процедуры финансового оздоровления, санации или судебной ликвидации запрещает оплату причитающегося ему долга в срок.
При отсутствии оплаты по истечении 8 дней после безрезультатного официального требования продажа расторгается в силу закона, если Продавец сочтёт это целесообразным; Продавец вправе потребовать возврата Товаров за счёт Клиента, без ущерба для любых иных требований о возмещении убытков. Расторжение затрагивает не только соответствующий неоплаченный заказ, но и все ранее неоплаченные заказы, независимо от того, поставлены они или нет и наступил ли срок их оплаты. В случае оплаты оборотным документом (векселем) невозвращение документа в предусмотренные сроки рассматривается как отказ от акцепта, приравниваемый к неисполнению обязательства по оплате.
При рассрочке платежа неуплата даже одного платежа влечёт немедленное наступление срока погашения всей задолженности без направления официального требования.
Во всех вышеперечисленных случаях суммы, причитающиеся по другим поставкам либо по любому иному основанию, становятся немедленно подлежащими уплате, если Продавец не выберет расторжение соответствующих заказов.
Ни в коем случае платежи не могут быть приостановлены или зачтены каким-либо образом без предварительного письменного согласия Продавца.
Любой частичный платёж засчитывается сначала в счёт непривилегированной части требования, а затем в счёт сумм с наиболее ранним сроком погашения.
Оплата считается произведённой с момента, когда Продавец получает полное право собственности на денежные средства, являющиеся встречным предоставлением по сделке. Это момент окончательного зачисления средств на банковский счёт Продавца либо момент внесения платежа наличными.
СТАТЬЯ 10 — СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Переход права собственности на товары приостанавливается до полной оплаты их стоимости Клиентом, включая основную сумму и дополнительные платежи, в том числе в случае предоставления отсрочки платежа. Любое противоположное положение, в частности включённое в общие условия закупки, считается ненаписанным и не может быть противопоставлено Продавцу, что Клиент прямо принимает и признаёт. По прямому соглашению сторон Продавец вправе реализовать права, принадлежащие ему на основании настоящей оговорки о сохранении права собственности, по любому из своих требований, в отношении всех Товаров, находящихся во владении Клиента, при этом по договорённости они презюмируются неоплаченными, и Продавец вправе изъять или истребовать их в счёт возмещения по всем своим неоплаченным счетам, без ущерба для его права на расторжение текущих заказов.
Продавец также вправе потребовать, в случае неоплаты счёта в срок, расторжения сделки после направления простого официального требования. Равным образом Продавец вправе в одностороннем порядке, после направления официального требования, составить или поручить составить инвентаризацию своих Товаров, находящихся во владении Клиента, который уже сейчас обязуется предоставить для этой цели свободный доступ к своим складам, помещениям и иным объектам, обеспечивая постоянную возможность идентификации товаров компании.
В случае открытия в отношении Клиента процедуры банкротства текущие заказы автоматически аннулируются с учётом специальных норм публичного порядка о действующих договорах, предусмотренных статьями Книги VI Торгового кодекса, посвящённой трудностям предприятий. В случае открытия процедуры, предусмотренной Книгой VI Торгового кодекса, Продавец оставляет за собой право истребовать товары, находящиеся на складе, у любого администратора и/или судебного управляющего. Клиент обязуется активно участвовать в составлении инвентаризации товаров, находящихся на его складах, в отношении которых Продавец заявляет право собственности. В противном случае Продавец вправе зафиксировать инвентаризацию через судебного пристава за счёт Клиента.
В случае гибели проданного и не полностью оплаченного имущества страховое возмещение суброгируется уничтоженной вещи в пределах остатка причитающейся суммы. Если перепродажа разрешена, первоначальный Клиент обязуется проинформировать своего покупателя об оговорке о сохранении права собственности, обременяющей имущество, и о праве Продавца истребовать у него продажную цену. Клиенту запрещается перепродавать, перерабатывать или встраивать поставленные Товары с даты решения суда, констатирующего состояние прекращения платежей, с учётом положений, указанных в предыдущем абзаце. Продавец вправе запретить Клиенту перепродажу, переработку или встраивание товаров в случае просрочки оплаты.
В случае неоплаты и если Продавец не предпочтёт потребовать полного исполнения сделки, он оставляет за собой право расторгнуть сделку после направления официального требования и истребовать поставленный товар, при этом расходы на возврат относятся на счёт Клиента, а произведённые платежи остаются у Продавца в качестве неустойки.
Не является платежом по смыслу настоящей статьи передача документа, порождающего обязательство уплатить, векселя или иного подобного документа. До полной оплаты стоимости клиент не вправе передавать товары в залог, обменивать их или передавать в собственность в качестве обеспечения. В случае частичного платежа он засчитывается сначала в счёт пеней за просрочку, процентов и наименее давних требований.
Настоящая оговорка о сохранении права собственности не препятствует переходу рисков в отношении Товаров к Клиенту с момента их отгрузки со склада Продавца. С этой даты Клиент считается хранителем указанных товаров и несёт ответственность за их сохранность.
Таким образом, Клиент принимает на себя ответственность за ущерб, который это имущество может понести или причинить, по какой бы то ни было причине, в том числе во время перевозки. Ему надлежит принять все необходимые меры и, соответственно, оформить страхование.
СТАТЬЯ 11 — ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Поскольку сообщаемые сведения необходимы для обработки и выполнения заказов, а также для выставления счетов, их отсутствие влечёт аннулирование вашего заказа. Клиент разрешает Продавцу собирать, обрабатывать, использовать и передавать своим договорным партнёрам, участвующим в исполнении заказов, касающиеся его сведения.
В соответствии с законом № 78-17 от 6 января 1978 года «Об информатике, файлах данных и свободах» сбор и обработка персональных данных являются предметом декларации в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL). Клиент вправе в любой момент обратиться в службу работы с клиентами Продавца, чтобы возразить против такой передачи либо реализовать свои права на изменение, доступ и исправление касающихся его сведений, содержащихся в файлах Продавца.
Клиент в рамках договорных отношений соглашается на получение по электронной почте сведений в рамках конкретных и разовых промоакций, организуемых Продавцом, либо в рамках договорных отношений. Клиент вправе в любой момент отказаться от получения этих электронных писем, перейдя по предусмотренной для этого ссылке, размещённой в нижней части каждого направляемого ему электронного письма, либо обратившись в службу работы с клиентами Продавца.
Клиент может направить своё обращение почтой или по электронной почте по следующему адресу:
MAE
Общество с ограниченной ответственностью с уставным капиталом 81 864 евро
Промышленная зона BOIS DE PLANTE,
8 rue Amelia Earhat
37770 La Ville-aux-Dames — Франция
RCS Tours 394 887 798
Тел.: +33 (0)2 47 67 90 32 — Факс: +33 (0)2 47 67 90 31
СТАТЬЯ 12 — КОМПЕТЕНТНЫЕ СУДЫ
Настоящие CGV регулируются французским правом. Языком настоящего договора является французский язык. Это относится как к нормам материального права, так и к нормам формы.
С целью урегулирования любого спора, который возникнет при исполнении настоящих Общих условий продажи либо в рамках Особых условий продажи, стороны договариваются встретиться в течение 15 дней с момента получения заказного письма с уведомлением о вручении, направленного одной из двух сторон. Если по итогам этой встречи стороны не придут к соглашению о компромиссе или решении, либо если такая встреча не сможет состояться в указанный срок, спор передаётся на рассмотрение суда, указанного ниже.
Все споры, которые могут возникнуть в связи с настоящими Общими условиями продажи либо в рамках Особых условий продажи и касаться как их действительности, толкования, исполнения и расторжения, так и их последствий, передаются на рассмотрение компетентного Торгового суда города ПАРИЖ, в том числе в случае обеспечительного производства, привлечения гаранта, встречной апелляции, множественности ответчиков, при этом оговорки о подсудности, которые могут содержаться в документах Клиента, не препятствуют применению настоящего положения.
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ — ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН
Компания
Фирменное наименование, уставный капитал 81 864 €
Юридический адрес: ZI Bois de Plante — 8 bis rue Amelia Earhart 37700 La Ville-aux-Dames – Франция.
SIREN: 394 887 798
APE: 2229B
Номер НДС: FR
Название сайта: www.mae-innovation.com
Директор публикации: Philippe de Vogüé
ПРИМЕНЕНИЕ ОБЩИХ УСЛОВИЙ
Настоящие Общие условия продажи (далее «CGV») применяются в соответствии с положениями статьи L 441-6 Торгового кодекса Франции без каких-либо ограничений и оговорок ко всем продажам и услугам, осуществляемым компанией MAE (далее «Продавец») в отношении профессиональных участников рынка, действующих в рамках своей коммерческой, промышленной или ремесленной деятельности (далее «Клиенты» или «Клиент»), желающих приобрести товары, предлагаемые Продавцом к продаже (далее «Товары»), путём немедленной покупки либо посредством размещения заказа. CGV могут различаться в зависимости от категорий покупателей Товаров или заказчиков услуг. В этом случае предусмотренная обязанность по информированию распространяется на общие условия продажи, применимые к покупателям товаров или заказчикам услуг одной и той же категории. Общие условия продажи составляют единственную основу коммерческих переговоров. Никакие особые условия не могут иметь преимущественной силы перед CGV, кроме случаев официального письменного согласия Продавца. Если Продавцом составлена смета (коммерческое предложение) либо заключён договор, они представляют собой особые условия, изменяющие или дополняющие настоящие CGV, и далее именуются по отдельности «Документ». Подтверждение заказа и подписание Документа Клиентом означают принятие настоящих Общих условий продажи без каких-либо ограничений и оговорок. Настоящие CGV в обязательном порядке доводятся до сведения каждого Клиента до момента немедленной покупки или размещения заказа и имеют преимущественную силу, при необходимости, над любой иной редакцией или любым иным противоречащим им документом. Поскольку настоящие CGV могут впоследствии изменяться, к покупке Клиента применяется редакция, действующая на дату немедленной покупки или размещения заказа. Настоящие CGV действуют до истечения срока действия сметы или бланка заказа. В случае договора, заключённого на определённый или неопределённый срок, Документ указывает, в первом случае, срок действия договора, а во втором — порядок его расторжения.
Размещение заказа влечёт за собой полное и безоговорочное принятие Клиентом настоящих общих условий продажи.
Клиент обязан ознакомиться с описанием каждого Товара, чтобы знать его основные свойства и особенности. Выбор и приобретение Товара или Услуги осуществляются под исключительную ответственность Клиента. Предложения Товаров действительны в пределах имеющихся запасов. Могут взиматься таможенные пошлины, иные местные налоги, импортные сборы или государственные налоги. Они относятся на счёт Клиента и являются его исключительной ответственностью.
Настоящие Общие условия продажи применяются к прямым продажам Клиентам, с исключением любых иных условий, а также продаж через другие каналы дистрибуции и сбыта.
СТАТЬЯ 1 — ХОСТИНГ
Woocommerce
2-й этаж, 1-2 Victoria Buildings
Haddington Road
Дублин 4, D04 XN32, Ирландия
НДС: 3347697KH
Любое полное или частичное воспроизведение настоящего сайта каким бы то ни было способом без прямого разрешения оператора интернет-сайта запрещено и представляло бы собой контрафакцию, наказуемую в соответствии со статьёй L 335-2 и последующими статьями Кодекса интеллектуальной собственности.
Товарные знаки оператора интернет-сайта и его партнёров, а также размещённые на сайте логотипы являются зарегистрированными товарными знаками (комбинированными или нет).
Пользователи и посетители интернет-сайта не вправе размещать гиперссылки на эти сайты без прямого предварительного разрешения оператора интернет-сайта.
СТАТЬЯ 2 — ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Доступ к Сайту бесплатный. Расходы на доступ и использование телекоммуникационной сети относятся на ваш счёт в соответствии с условиями, установленными вашим интернет-провайдером и оператором связи.
Компания стремится обеспечивать доступность Сайта 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Тем не менее доступ ко всему Сайту или его части может быть прерван, в частности по причинам технического обслуживания.
Компания не несёт ответственности за такие возможные перерывы и за вытекающие из них для вас последствия.
Персональные сведения, которые вы сообщаете Maé Innovation через размещённые на Сайте формы, необходимы для их обработки.
Они анализируются и передаются соответствующим службам для обработки. При отсутствии возражений с вашей стороны Maé Innovation вправе обрабатывать эти сведения в рамках коммерческих обращений.
Вы в любой момент располагаете правом доступа, изменения, исправления и удаления собранных на Сайте данных на условиях, предусмотренных законом № 78-17 от 6 января 1978 года «Об информатике, файлах данных и свободах».
Для его реализации обращайтесь письмом к администратору Сайта по следующему адресу: Maé Innovation — info@mae-innovation.com
СТАТЬЯ 3 — ГИПЕРССЫЛКИ
Создание гиперссылок на сайт https://shop.mae-innovation.com требует прямого предварительного согласия Директора публикации. Гиперссылки, установленные с сайта https://shop.mae-innovation.com на другие сайты, не означают одобрения этих сайтов или содержащейся на них информации и, следовательно, ни в коем случае не могут повлечь ответственность Maé Innovation. Напоминается, что задержки, пропуски или неточности могут возникать вследствие особенностей системы электронной передачи данных.
СТАТЬЯ 4 — РАЗМЕЩЕНИЕ ЗАКАЗА — АННУЛИРОВАНИЕ — ЦЕНЫ
Клиент вправе ссылаться только на заказы, размещённые им в письменной форме.
Руководство оставляет за собой безусловное право не принимать заказ к исполнению либо аннулировать заказ, который компания технически не в состоянии выполнить в соответствии с правилами профессионального мастерства, с учётом вновь полученных уточнений, при этом потенциальный покупатель или Клиент не вправе требовать какой-либо компенсации. Клиент считается окончательно связанным обязательством с момента размещения заказа либо подписания сметы или договора. Подписание «утверждённого образца» (bon à tirer), чертежа изделия и принятие валидационного образца изменяют и дополняют характеристики товара, описанного в размещённом бланке заказа. Клиент не вправе отказаться от Товаров, поставленных Продавцом, если они соответствуют утверждённому образцу, чертежу изделия и валидационному образцу. Договорную силу имеют исключительно технические характеристики Товара, содержащиеся в Документе, утверждённом образце, чертеже изделия и валидационном образце, с исключением данных, содержащихся в любых иных документах (каталогах, проспектах, документации интернет-сайта и т. д.).
Никакое аннулирование заказа, даже частичное, невозможно без прямого согласия Продавца. Продавец оставляет за собой право потребовать компенсацию за расторжение, а также оплату всех уже закупленных материалов и всех уже выполненных работ.
Товары поставляются по цене, действующей на момент подтверждения заказа Продавцом. Цены указаны в евро и понимаются как цены франко-склад, включая упаковку, без учёта НДС и любых иных налогов (в частности, таможенных), которые подлежат оплате дополнительно. В случае если Клиент импортирует или экспортирует один или несколько Товаров, он обязан соблюдать все действующие правила, применимые к экспорту и/или импорту, и получить все разрешения либо уплатить все сборы, требуемые законодательством соответствующих стран, при этом Продавец снимает с себя всякую ответственность за несоблюдение этих правовых норм, относящихся к сфере ответственности Клиента.
Расходы на упаковку и доставку, размер которых может быть изменён в любой момент без предварительного уведомления, относятся на счёт Клиента. Цены могут быть изменены Продавцом в любой момент без предварительного уведомления, однако Товары выставляются Клиенту к оплате по тарифам, действовавшим на момент регистрации заказа.
Выставляемые к оплате цены учитывают НДС, применимый во Франции на день заказа; любое изменение применимой ставки НДС автоматически отражается на цене реализуемых товаров. Товары остаются собственностью Продавца до полного получения оплаты, независимо от даты поставки указанных Товаров. При этом риск утраты и повреждения товаров переходит от Продавца с момента передачи указанных Товаров перевозчику.
СТАТЬЯ 5 — ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
Maé Innovation и, при необходимости, её партнёры являются исключительными обладателями всех прав интеллектуальной собственности на элементы Сайта и его структуру.
Maé Innovation предоставляет вам право воспроизводить полностью или частично содержание Сайта для хранения с целью отображения на экране одного рабочего места и для воспроизведения в одном экземпляре для сохранения путём распечатки на бумаге. Это право предоставляется в рамках неколлективного использования. Таким образом, запрещается любое распространение или коммерческое использование всего содержания Сайта или его части.
Вам запрещается воспроизводить, копировать, переводить, уступать или использовать полностью или частично сведения, тексты, фотографии, изображения, видео и данные, размещённые на настоящем Сайте, в коммерческих целях.
Равным образом запрещается воспроизводить в какой бы то ни было форме товарные знаки и логотипы, размещённые на Сайте.
СТАТЬЯ 6 — СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
Переход права собственности на товары приостанавливается до полной оплаты их стоимости Клиентом, включая основную сумму и дополнительные платежи, в том числе в случае предоставления отсрочки платежа. Любое противоположное положение, в частности включённое в общие условия закупки, считается ненаписанным и не может быть противопоставлено Продавцу, что Клиент прямо принимает и признаёт. По прямому соглашению сторон Продавец вправе реализовать права, принадлежащие ему на основании настоящей оговорки о сохранении права собственности, по любому из своих требований, в отношении всех Товаров, находящихся во владении Клиента, при этом по договорённости они презюмируются неоплаченными, и Продавец вправе изъять или истребовать их в счёт возмещения по всем своим неоплаченным счетам, без ущерба для его права на расторжение текущих заказов.
Продавец также вправе потребовать, в случае неоплаты счёта в срок, расторжения сделки после направления простого официального требования. Равным образом Продавец вправе в одностороннем порядке, после направления официального требования, составить или поручить составить инвентаризацию своих Товаров, находящихся во владении Клиента, который уже сейчас обязуется предоставить для этой цели свободный доступ к своим складам, помещениям и иным объектам, обеспечивая постоянную возможность идентификации товаров компании.
В случае открытия в отношении Клиента процедуры банкротства текущие заказы автоматически аннулируются с учётом специальных норм публичного порядка о действующих договорах, предусмотренных статьями Книги VI Торгового кодекса, посвящённой трудностям предприятий. В случае открытия процедуры, предусмотренной Книгой VI Торгового кодекса, Продавец оставляет за собой право истребовать товары, находящиеся на складе, у любого администратора и/или судебного управляющего. Клиент обязуется активно участвовать в составлении инвентаризации товаров, находящихся на его складах, в отношении которых Продавец заявляет право собственности. В противном случае Продавец вправе зафиксировать инвентаризацию через судебного пристава за счёт Клиента.
В случае гибели проданного и не полностью оплаченного имущества страховое возмещение суброгируется уничтоженной вещи в пределах остатка причитающейся суммы. Если перепродажа разрешена, первоначальный Клиент обязуется проинформировать своего покупателя об оговорке о сохранении права собственности, обременяющей имущество, и о праве Продавца истребовать у него продажную цену. Клиенту запрещается перепродавать, перерабатывать или встраивать поставленные Товары с даты решения суда, констатирующего состояние прекращения платежей, с учётом положений, указанных в предыдущем абзаце. Продавец вправе запретить Клиенту перепродажу, переработку или встраивание товаров в случае просрочки оплаты.
В случае неоплаты и если Продавец не предпочтёт потребовать полного исполнения сделки, он оставляет за собой право расторгнуть сделку после направления официального требования и истребовать поставленный товар, при этом расходы на возврат относятся на счёт Клиента, а произведённые платежи остаются у Продавца в качестве неустойки.
Не является платежом по смыслу настоящей статьи передача документа, порождающего обязательство уплатить, векселя или иного подобного документа. До полной оплаты стоимости клиент не вправе передавать товары в залог, обменивать их или передавать в собственность в качестве обеспечения. В случае частичного платежа он засчитывается сначала в счёт пеней за просрочку, процентов и наименее давних требований.
Настоящая оговорка о сохранении права собственности не препятствует переходу рисков в отношении Товаров к Клиенту с момента их отгрузки со склада Продавца. С этой даты Клиент считается хранителем указанных товаров и несёт ответственность за их сохранность.
Таким образом, Клиент принимает на себя ответственность за ущерб, который это имущество может понести или причинить, по какой бы то ни было причине, в том числе во время перевозки. Ему надлежит принять все необходимые меры и, соответственно, оформить страхование.
СТАТЬЯ 7 — УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ
Стоимость товаров подлежит оплате в полном объёме в день размещения заказа. Любая оплата осуществляется исключительно онлайн, в момент оформления заказа, посредством платёжных средств, принимаемых продавцом.
Принимается только оплата банковскими картами Visa и MasterCard через нашего защищённого партнёра 3D Secure.
В случае отказа в платеже при подтверждении заказа, как со стороны третьего лица, так и со стороны банковской организации, заказ будет аннулирован, а товары не будут зарезервированы.
Платёжный партнёр вправе не подтверждать платёж в случае, если банковская карта является мошеннической или связана с одним или несколькими платёжными спорами.
Оплата считается произведённой с момента, когда Продавец получает полное право собственности на денежные средства, являющиеся встречным предоставлением по сделке. Это момент окончательного зачисления средств на банковский счёт Продавца либо момент внесения платежа наличными.
СТАТЬЯ 8 — ПЕРЕВОЗКА
Расходы на перевозку всегда несёт Клиент; упаковка выставляется к оплате и возврату не подлежит — если иное прямо не согласовано в письменной форме. Товары всегда следуют на риск и под ответственность получателя. Внимание Клиента обращается на необходимость оформить, при необходимости, все страховые покрытия и, в соответствующих случаях, заявить все оговорки перевозчику заказным письмом в установленные законом сроки.
Клиент несёт ответственность за то, чтобы указанное место доставки было доступно для грузового транспорта и чтобы доставка была возможна. Если перевозчик столкнётся с проблемой доступа или загромождения места доставки, не предусмотренной условиями поставки, дополнительные расходы будут отнесены на счёт Клиента. Клиент вправе принять посылку только при отсутствии следов повреждений на внешней упаковке. При получении заказа Клиент обязан проверить состояние упаковки, количество и содержимое мест, а также состояние товаров в момент доставки. Соответственно, любое несоответствие, касающееся доставки (повреждение, недостача товара по отношению к товарной накладной, повреждённая упаковка, разбитые товары и т. п.), должно быть зафиксировано Клиентом в форме чётких, точных и полных рукописных оговорок на накладной на доставку/перевозку в присутствии перевозчика; перевозчик и Клиент проставляют дату и подписывают заявленные оговорки. В случае отказа перевозчика подписать оговорки Клиент обязан также указать это в письменной форме на накладной. Кроме того, в соответствии со статьёй L 133-3 Торгового кодекса, Клиент обязан параллельно с заявлением оговорок подтвердить несоответствие, направив перевозчику заказное письмо с уведомлением о вручении в течение трёх дней после доставки с целью подтверждения указанных претензий. В течение 48 часов после доставки Клиент также обязан подтвердить эти претензии заказным письмом по адресу службы работы с клиентами Продавца. Клиенту напоминается, что при несоблюдении данной процедуры, а также установленных сроков любое требование об открытии спора о несоответствии будет безоговорочно отклонено, и никакие претензии к Продавцу более не будут приниматься. Продолжительность процедуры приёмки или проверки не может ни увеличивать срок, ни переносить начало течения максимального срока оплаты, предусмотренного ниже.
Кроме того, отказ Клиента от товаров при доставке может быть признан необоснованным, если Клиент не может подтвердить реальность несоответствий, заявленных в накладной на доставку и в транспортной накладной. В случае необоснованного отказа от товаров Продавец вправе потребовать от Клиента компенсацию за возможные неудобства, вызванные отказом от Товаров.
СТАТЬЯ 9 — ПОСТАВКА — ИСПОЛНЕНИЕ: СРОКИ
Поставки осуществляются исключительно в зависимости от наличия и в порядке поступления заказов. Сроки поставки или исполнения указываются в особых условиях (предложении, смете, подтверждении заказа) максимально точно, однако зависят от возможностей снабжения, производства и перевозки Продавца. Превышение ориентировочных сроков не может служить основанием для возмещения убытков, удержаний или аннулирования текущих заказов.
Обстоятельствами непреодолимой силы, освобождающими Продавца от обязанности поставки, считаются: войны, беспорядки, пожар, наводнения и иные природные явления, забастовки и иные трудовые конфликты, аварии, невозможность получения товаров, материалов или энергии, и в целом любое событие, не зависящее от воли Продавца или обычно признаваемое таковым судебной практикой.
В любом случае поставка в установленные сроки возможна лишь при условии, что Клиент исполнил свои обязательства перед Продавцом, независимо от их основания.
Срок поставки начинает исчисляться только с момента, когда дело Клиента считается укомплектованным, что предполагает, в частности, соблюдение условий уплаты возможных авансов и передачу технических данных, необходимых для исполнения заказа.
СТАТЬЯ 10 — ПРЕТЕНЗИИ — ВОЗВРАТ
Любая претензия по количеству поставленного товара должна быть заявлена в течение 48 часов с даты получения товаров.
Претензии по характеристикам, весу поставленных Товаров или их возможному несоответствию отгрузочной ведомости должны направляться продавцу письмом с уведомлением о вручении в течение 48 часов после доставки, как указано в статье 3 выше.
При отсутствии претензии в применимый срок и в предписанной форме считается, что Клиент безоговорочно принял Товары, что лишает его права на какие-либо требования.
Никакой товар не может быть возвращён без предварительного согласия Продавца. В этом случае товары возвращаются за счёт Клиента. В случае возврата без предварительного согласия Товар будет удерживаться в распоряжении Клиента, которому может быть выставлена к оплате компенсация за хранение, при этом риски к Продавцу не переходят.
СТАТЬЯ 11 — ГАРАНТИЯ
Продавец не предоставляет никаких гарантий антипригарных свойств и срока службы товара, применение которого было согласовано с Клиентом по взаимному соглашению и после успешных испытаний при работе с новым товаром. Равным образом Продавец не гарантирует товар и антипригарное покрытие:
— если дефект материала или конструкции исходит от Клиента.
— если недостаток возник в результате вмешательства или ненадлежащего использования Клиентом либо третьим лицом.
— если проблема возникла вследствие небрежности или умысла, либо ненадлежащего хранения, содержания и очистки Клиентом.
— если выявленный недостаток вызван обстоятельствами непреодолимой силы.
Продавец оставляет за собой право проверить происхождение заявленного Клиентом дефекта. Клиент обязуется обеспечить доступность спорного товара для Продавца либо назначенного им представителя или уполномоченного лица в течение тридцати (30) дней с даты получения претензии руководством Продавца. В отношении изделий, не являющихся продукцией собственного производства Продавца, гарантия ограничена той, которой Продавец сам пользуется у своих поставщиков. Продавец не несёт никакой обязанности по возмещению клиенту упущенной выгоды, а также вреда, причинённого людям, или ущерба имуществу, отличному от предмета договора.
Если Клиент является профессионалом той же специализации, что и Продавец, Клиент прямо отказывается от применения законной гарантии в отношении скрытых дефектов, предусмотренной статьёй 1641 и последующими статьями Гражданского кодекса. Кроме того, никакая претензия относительно несоответствия проданных Товаров не принимается при отсутствии претензии в указанные выше сроки либо если в течение указанного претензионного срока Товары были введены в эксплуатацию, несмотря на явный дефект, заметный в момент приёмки. Любая гарантия исключается в случае ненадлежащего использования, изменения или использования Товара не по назначению, небрежности или отсутствия ухода, а также в случае нормального износа Товара, аварии или обстоятельств непреодолимой силы, при устранении повреждений, вызванных внешней по отношению к Товару причиной (например, авария, удар, молния, перепад напряжения, окисление, наличие песка и т. п.). В любом случае гарантия ограничивается исключительно простой заменой Товара, признанного Продавцом несоответствующим, либо возвратом стоимости Товаров.
Продавец также не несёт обязанности по возмещению нематериального ущерба, такого как потеря производства, упущенная выгода от деятельности, утрата возможности, потеря данных, финансовый или коммерческий ущерб и иные виды ущерба, которые явились бы прямым или косвенным следствием ущерба, понесённого в результате использования или отказа поставленных товаров…
СТАТЬЯ 12 — ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Maé Innovation стремится поддерживать Сайт в актуальном состоянии. Тем не менее Maé Innovation не гарантирует ни точность, ни полноту сведений, представленных на Сайте компанией Maé Innovation, партнёром или любым пользователем, какими бы они ни были.
Содержащиеся на нём сведения носят строго информационный характер, они не влекут никаких юридических обязательств со стороны Maé Innovation, которая, кроме того, оставляет за собой право изменять их характеристики.
Таким образом, предоставление этих сведений ни в коем случае не может быть приравнено к конкретной консультации или помощи в принятии решения о совершении сделки либо принятии инвестиционного решения.
Вы прямо признаёте, что должны проявлять осмотрительность при использовании сведений и проводить любые проверки, которые сочтёте полезными, под свою ответственность, в частности обращаясь к любым консультантам и экспертам в соответствующих областях.
За исключением прямого ущерба, вызванного умышленной или грубой виной Maé Innovation, последняя ни в коем случае не может быть привлечена к ответственности за любой прямой или косвенный ущерб, серьёзный или нет, который может возникнуть в результате использования Сайта или быть связан с ним, в частности и без ограничений за любую упущенную выгоду, перерыв в деятельности, утрату программного обеспечения или данных.
Кроме того, напоминается, что тайна переписки не гарантируется в сети Интернет и что каждому пользователю надлежит принимать все надлежащие меры для защиты своих собственных данных и/или программного обеспечения от заражения возможными вирусами, распространяющимися в сети Интернет.
СТАТЬЯ 13 — ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Поскольку сообщаемые сведения необходимы для обработки и выполнения заказов, а также для выставления счетов, их отсутствие влечёт аннулирование вашего заказа. Клиент разрешает Продавцу собирать, обрабатывать, использовать и передавать своим договорным партнёрам, участвующим в исполнении заказов, касающиеся его сведения.
В соответствии с законом № 78-17 от 6 января 1978 года «Об информатике, файлах данных и свободах» сбор и обработка персональных данных являются предметом декларации в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL). Клиент вправе в любой момент обратиться в службу работы с клиентами Продавца, чтобы возразить против такой передачи либо реализовать свои права на изменение, доступ и исправление касающихся его сведений, содержащихся в файлах Продавца.
Клиент в рамках договорных отношений соглашается на получение по электронной почте сведений в рамках конкретных и разовых промоакций, организуемых Продавцом, либо в рамках договорных отношений. Клиент вправе в любой момент отказаться от получения этих электронных писем, перейдя по предусмотренной для этого ссылке, размещённой в нижней части каждого направляемого ему электронного письма, либо обратившись в службу работы с клиентами Продавца.
Клиент может направить своё обращение почтой или по электронной почте по следующему адресу:
MAE INNOVATION
Общество с ограниченной ответственностью с уставным капиталом 81 864 евро
ZI Bois de Plante — 8 bis rue Amelia Earhart 37700 La Ville-aux-Dames – Франция.
RCS Tours 394 887 798
Тел.: +33 (0)2 47 67 90 32 — Факс: +33 (0)2 47 67 90 31
СТАТЬЯ 14 — ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Настоящие CGV регулируются французским правом. Языком настоящего договора является французский язык. Это относится как к нормам материального права, так и к нормам формы.
С целью урегулирования любого спора, который возникнет при исполнении настоящих Общих условий продажи либо в рамках Особых условий продажи, стороны договариваются встретиться в течение 15 дней с момента получения заказного письма с уведомлением о вручении, направленного одной из двух сторон. Если по итогам этой встречи стороны не придут к соглашению о компромиссе или решении, либо если такая встреча не сможет состояться в указанный срок, спор передаётся на рассмотрение суда, указанного ниже.
Все споры, которые могут возникнуть в связи с настоящими Общими условиями продажи либо в рамках Особых условий продажи и касаться как их действительности, толкования, исполнения и расторжения, так и их последствий, передаются на рассмотрение компетентного Торгового суда города ПАРИЖ, в том числе в случае обеспечительного производства, привлечения гаранта, встречной апелляции, множественности ответчиков, при этом оговорки о подсудности, которые могут содержаться в документах Клиента, не препятствуют применению настоящего положения.